【英语冷知识】“Butter someone up”你知道是什么意思吗？

看到“Butter someone up”，你的第一反应是什么？给某人抹黄油？那可太油腻了！

这个短语的真实意思是——讨好某人、拍马屁。通常指通过说好话或做讨好的事，来获取对方的好感或某种好处。

eg：

He's been buttering up his boss all week, hoping to get that promotion.

（他整个星期都在拍老板马屁，希望能得到那次晋升。）

这个表达的起源很有意思：据说在古代印度，人们会把黄油（butter）揉成球，扔向神像以求神灵保佑。后来这个动作就被引申为“用甜言蜜语讨好别人”啦。

下面来考考大家，看看你能答对多少：

第一题：Bite the bullet

A. 咬子弹

B. 硬着头皮面对困难

第二题：Burn the midnight oil

A. 烧午夜的油

B. 熬夜工作或学习

答案公布

第一题：Bite the bullet

B、硬着头皮面对困难

第二题：Burn the midnight oil

B、熬夜工作或学习

昨日小测：When pigs fly 不可能发生的事

释义：相当于中文的“太阳从西边出来”，表示某事永远不可能发生。

今日测试

“Let the cat out of the bag” 的正确理解是哪个？

A. 把猫从袋子里放出来

B. 无意中泄露秘密

大家答对了吗？留言答案哟～

地道俚语是英语口语的精髓，摆脱中式英语思维，和外国友人交流更加自然流畅。

我分享一节免费一对一口语的试听课：【https://www.spiiker.com/daily/?qd=annie】 跟欧美外教一对一学习，快速提高英语能力！