乐动我心-女孩情结Never Grow Up

1 8680 分享来源：必克英语 2014-05-14

<Never Grow Up>是美国当红乡村音乐女歌手Taylor Swift新专辑<Speak Now>中的一首歌，主要内容是Taylor对于成长的书写，或许是对自己过去的一部回忆录。

长大真的是一种很复杂的情感。曾经，那是我们梦寐以求的事情。而真正长大时，我们却发现，长大比我们想象中的要残酷，真希望不要长大，就那样小小的。
Taylor说：
"Never Grow Up" is a song about the fact that I don't quite know how I feel about growing up.
这首歌写的是其实我并不真正了解自己对于长大这件事的感觉。
It's tricky.
这是一种很复杂的情感。
Growing up happens without you knowing it.
在不经意间，你就长大成人了。
Growing up is such a crazy concept because a lot of times when you were younger you wish you were older.
长大实在是一个很疯狂的概念，因为当你还小时，你无数次地希望快点长大（但当你长大时，你却不是这么想的）。
I look out into a crowd every night and I see a lot of girls that are my age and going through exactly the same things as I'm going through.
每一个夜晚，当我望向舞台前的人群时，我看到很多年纪与我相仿的女孩子，事实上她们所经历的也正是我经历的（长大后不想长大）。
Every once in a while I look down and I see a little girl who is seven or eight, and I wish I could tell her all of this.
因此,每一次当我低头看着那些七八岁的小女孩时，我真希望我可以告诉她我所知道的。
There she is becoming who she is going to be and forming her thoughts and dreams and opinions.
关于她将会成长为她理想中的样子，编织着自己的人生观和梦想的事情。
I wrote this song for those little girls.
于是我写下这首歌给那些小女孩们。

小编心语：
亲爱的小女孩们，在这个最美丽的年纪，尽情的享受每一天的时光吧，也许你对那神秘的18岁充满着憧憬，也对长大的世界幻想重重，可是我知道你们也有着”可爱的”小小矛盾，不想长大，只想做个小女孩。其实你们一直都会很”女孩”，只要拥有一颗童心，一颗简单向上的心，你就会实现Never grow up.

See more information, you can visit us